¿Cuál es el significado y el origen del 'hiyab'?

El Hiyab Es un pañuelo que las mujeres musulmanas utilizan para cubrir sus cabellos y sus cuerpos frente a los hombres extraños, excepto, el marido y los hijos y el padre y los hermanos.
Las mujeres musulmanas de acuerdo al orden que Dios y el profeta del Islam (PB) en el Corán se cubren el cuerpo. (Vestimenta islámica).Dice el Corán al respecto:
»Y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. Volvos todos a Ala, creyentes! Quizás, así, prosperas«.[1]
La palabra Hiyab tiene que ver con lo que tapa, lo que oculta. Hiyab, se le llama a la vestimenta islámica porque supuestamente oculta la belleza de la mujer, entonces idiomáticamente hablando tiene que ver con tapar, ocultar. Esa es la raíz etimológica de la palabra Hiyab en árabe. Si queremos ver el verdadero significado del Hiyab en las aleyas coránicas, en las narraciones, o sea dar una definición islámica del Hiyab; en realidad no sólo tiene que ver con tapar, ocultar o con vestir.
El Hiyab al contrario de lo que imaginan las personas de que el Hiyab es el pañuelo, o el manto, o lo que cubre el cuerpo de la mujer, el Hiyab en el Islam no es simplemente vestimenta. El Hiyab es una conducta. El Hiyab en el Islam son valores, el Hiyab son principios, son la forma de tratar, una forma de actuar, en lo que llamamos en psicología “conducta”.
¿Qué significa conducta? Que no toda persona que utilice la vestimenta islámica tiene Hiyab. Y no toda persona que no utiliza la vestimenta islámica no tiene Hiyab. O sea el Hiyab es un concepto relativo; una mujer puede tener vestimenta islámica y no tener Hiyab. Y una mujer puede no tener vestimenta islámica y puede tener parte del Hiyab islámico. ¿Qué significa? Yo para ser una mujer con Hiyab en el Islam además de tener la vestimenta islámica que propone el Corán y la Suna del Profeta (BPD) es una obligación necesaria, la vestimenta no es más que una parte del Hiyab, la otra parte es ver la forma en que yo actúo como mujer ante la sociedad, ante la familia, ante los hombres, ante los extraños, ante mi esposo.
Por ejemplo, la voz de la mujer es parte de su Hiyab. Yo puedo ser una mujer con muy buena vestimenta islámica, pero cantar delante de los hombres, seducir a los hombres a través de mi voz, soy una mujer sin Hiyab. Me habla un hombre por teléfono “Aló, ¿Sí? ¿Qué tal?” A eso le dicen mayá en árabe, a utilizar la voz para seducir… Es una mujer sin Hiyab, aunque tenga yador. Hiyab no es vestimenta, es conducta.[2]
El gran profesor iraní el mártir Morteza Motahari escribió en el libro del Heyab que la filosofía del velo islámico se origina de un tema básico. El Islam insiste en que todos los placeres sexuales tanto visuales como físicos limitan el ambiente familiar y a la boda legal. De esta manera la mujer con su Heyab pueden impedir la corrupción moral en la sociedad.[3]
[1] . Sura Al Nur 3
[2] .El camino recto, Suhail Asad
[3] . http://spanish.irib.ir/